1
00:00:00,110 --> 00:00:03,910
U heeft geen groene kaart. Drugsgeld
ziet er best goed uit. Ik zal je niet toestaan

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,270
besmeur de naam van deze man.

3
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
Niemand vertelt de waarheid, zuster.

4
00:00:07,350 --> 00:00:10,130
Net als de Ieren verlies je liever en blijf je
ellendig dan het opnieuw proberen.

5
00:00:10,410 --> 00:00:11,410
Moord, zei ze.

6
00:00:11,830 --> 00:00:15,470
Moordenaar. Je zag wat ze ermee deden
Felix. Ze maakten een voorbeeld van hem. Ik heb

7
00:00:15,470 --> 00:00:17,030
Ik heb een vallei vol lichamen gezien
Salvador.

8
00:00:18,030 --> 00:00:21,770
Ik kan mijn hele operatie niet riskeren omdat
van één sterfgeval in New York. Felix was

9
00:00:21,770 --> 00:00:24,650
vermoord door een doodseskader. Waarom niet
Louisa zich uitspreken? Ze hebben hem vermoord.

10
00:00:24,930 --> 00:00:28,190
Ze gaan jou ook vermoorden. Jij
wil je niet naar mij luisteren? Prima. Luister

11
00:00:28,190 --> 00:00:29,270
iemand, Mary Beth.

12
00:02:07,400 --> 00:02:08,919
Kom vanavond naar buiten om te douchen.

13
00:02:09,539 --> 00:02:11,240
De uitnodiging staat nog open.

14
00:02:11,580 --> 00:02:15,100
Natuurlijk, ik zal het Harvey vertellen. We zullen een
speciale spaghettisaus. Ik kan het niet geloven

15
00:02:15,100 --> 00:02:17,260
Je hebt drie hele dagen gewacht en het is zover
nog steeds geen loodgieter.

16
00:02:17,920 --> 00:02:19,160
O, ze kwamen opdagen.

17
00:02:19,600 --> 00:02:20,640
Nadat ik vertrok.

18
00:02:21,040 --> 00:02:22,260
Of bij het verkeerde gebouw.

19
00:02:22,800 --> 00:02:24,360
Denk je dat Harvey iemand kent?

20
00:02:24,980 --> 00:02:29,120
Vraag het hem na het eten. Ik heb hem langs hem heen gereden
gisteren. Ik heb twee uur voor roestklompen

21
00:02:29,120 --> 00:02:30,160
en alternatieve douchekoppen.

22
00:02:31,140 --> 00:02:33,380
Ik zou eraan kunnen wennen om zo te ruiken,
Ik denk het.

23
00:02:44,380 --> 00:02:46,760
Sergeant Griggs, wat is hier aan de hand?

24
00:02:47,000 --> 00:02:51,020
Een ongeïdentificeerde Spaanse man met een
zak heroïne in zijn mond gestopt.

25
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Ongevoelig klein berichtje?

26
00:02:53,640 --> 00:02:57,180
Ja, hij heeft brandwonden aan zijn pols
en een dolk in zijn rug gesneden

27
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
hand. Doodsoorzaak?

28
00:02:58,560 --> 00:03:02,100
Slechts drie hele vervelende steekwonden, en
hij zegt dat het lijkt alsof het gedumpt is

29
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
Dank je, sergeant.

30
00:03:05,840 --> 00:03:08,800
De tulbandheren konden er slap van worden
een krat moordzaken.

31
00:03:10,660 --> 00:03:12,580
Persoonlijk vind ik het geweldig als ze moorden
elkaar.

32
00:03:13,000 --> 00:03:14,540
Ze kunnen het zelf opruimen.

33
00:03:23,900 --> 00:03:26,120
Archero Vincente Morales Mendez.

34
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
O nee.

35
00:03:32,560 --> 00:03:33,680
Kom een ​​puppy zuigen.

36
00:03:35,180 --> 00:03:37,240
Word je nooit moe van het verliezen.

37
00:03:37,820 --> 00:03:38,900
Deze keer niet, Chelsea.

38
00:03:39,420 --> 00:03:41,240
Jouw handtekening stond op een lijk.

39
00:03:41,680 --> 00:03:43,900
Mooi klein dolkje uitgesneden op de achterkant
van de linkerhand.

40
00:03:44,680 --> 00:03:48,400
Er zijn 142 leden van de Turban Lords,
en jij dacht aan mij.

41
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
Je palmares is zo indrukwekkend.

42
00:03:51,200 --> 00:03:54,380
Weet je, lieverd, dat zou je echt moeten krijgen
ze controleerden op AIDS. Hé, kijk

43
00:03:54,380 --> 00:03:56,300
het. Kun je mij tegenhouden?

44
00:03:56,800 --> 00:04:01,260
Op mijn terrein, zonder reden, maak je
nare opmerkingen tegen mijn vrouw. Jij praat

45
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
slachtoffer?

46
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Ik ben een slachtoffer.

47
00:04:06,480 --> 00:04:08,500
Ik moet mijn advocaat raadplegen.

48
00:04:18,420 --> 00:04:20,060
Ze zegt absoluut intimidatie.

49
00:04:20,459 --> 00:04:24,000
De tulbandheer heeft meer gelijk dan wie dan ook
steekt 11th Street over en verkoopt smack.

50
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
Het zijn allemaal jongens.

51
00:04:28,080 --> 00:04:29,580
Het is zoals Nancy Reagan zegt.

52
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Ik zeg het ze, zeg gewoon nee.

53
00:04:33,680 --> 00:04:35,120
Ga verder met de achtervolging, oké?

54
00:04:36,640 --> 00:04:37,720
Wie is je nieuwste lid?

55
00:04:38,160 --> 00:04:39,780
Wie heeft zijn botten gemaakt en deze man gedood?

56
00:04:40,960 --> 00:04:42,420
Wil je dat ik me omdraai?

57
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Wat heb je?

58
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
Kom op, laten we het hebben.

59
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Laten we het hebben.

60
00:04:48,680 --> 00:04:50,580
Kom op, geef me een Miranda, chica.

61
00:04:51,120 --> 00:04:53,800
Zou jij het kunnen met zo’n klasse?

62
00:04:54,200 --> 00:04:56,580
Zo niet vandaag, muchacho, morgen.

63
00:04:57,320 --> 00:04:59,180
We bellen Rikers en maken je bedje klaar.

64
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Ga nu weg.

65
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
Meisjes, we willen jullie niet in verlegenheid brengen.
Wat gebeurt er tussen een man en een vrouw?

66
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
Hé, we hebben nog 30 seconden over.

67
00:05:11,140 --> 00:05:13,600
Ik zou er langer over moeten doen
lees de instructies. Kom op.

68
00:05:20,520 --> 00:05:24,040
Normaal gesproken kom ik niet naar een middagvergadering,
maar ik heb wat te drinken nodig.

69
00:05:29,580 --> 00:05:31,000
Ik heb Kerstmis alleen meegemaakt.

70
00:05:33,610 --> 00:05:37,130
Ik blijf wachten tot mijn vader belt,
en hij is dood.

71
00:05:39,270 --> 00:05:45,470
En ik ben uit geweest op dates die blijken
waardeloos.

72
00:05:46,210 --> 00:05:47,210
Ik ook.

73
00:05:48,210 --> 00:05:49,850
En dat overleef ik allemaal.

74
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
Dat is voor jou.

75
00:05:52,090 --> 00:05:56,410
Maar drie dagen zonder douche, en,
weet je, niet in staat zijn om het te pakken te krijgen

76
00:05:56,410 --> 00:06:01,650
loodgieter die mij niet probeert op te lichten,
of verdomd, gewoon een loodgieter die zou komen opdagen.

77
00:06:04,880 --> 00:06:08,820
Het enige waar ik aan kan denken is krijgen
echt vriendelijk met een vijfde whisky.

78
00:06:10,680 --> 00:06:11,619
Wie is de volgende?

79
00:06:11,620 --> 00:06:13,000
Ik ben Nick, en ik ben een alcoholist.

80
00:06:13,360 --> 00:06:16,040
En een loodgieter.

81
00:06:18,380 --> 00:06:22,000
En na het omgaan met het publiek allemaal
ochtend, ik kan zelf wel een drankje gebruiken.

82
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Rode schapen.

83
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
Loodgieters zijn dat nooit.

84
00:06:35,940 --> 00:06:38,460
Ik heb nu een baan. Misschien later.
Je klinkt wanhopig.

85
00:06:39,000 --> 00:06:40,860
Ik ga niet om vier uur uit de dienst.

86
00:06:41,700 --> 00:06:42,700
Ik ben een agent.

87
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Je ziet er goed uit in blauw.

88
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Ik ben een rechercheur.

89
00:06:47,040 --> 00:06:50,060
Ook een sergeant. En ik ben een vakbond
loodgieter. Wil je hulp of niet?

90
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
Bied je aan?

91
00:06:51,720 --> 00:06:54,220
In de gemeenschap moeten we iedereen helpen
andere eruit, toch?

92
00:06:55,240 --> 00:06:57,520
Aan de andere kant, je ziet er niet uit
jij kookt veel.

93
00:06:58,200 --> 00:07:01,540
Ik eet eerst een hamburger op. Hoe
ongeveer 8.30 uur?

94
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Prima.

95
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Heb je een adres?

96
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
Heb je een kaart?

97
00:07:13,240 --> 00:07:14,440
Ja, ik heb een adres.

98
00:07:21,240 --> 00:07:23,980
Eindelijk, Mary Beth, een goede reden om dat te doen
blijf in het programma.

99
00:07:24,680 --> 00:07:26,300
Ik heb een complot gevonden. Ja?

100
00:07:26,520 --> 00:07:30,020
Een echt complot. Wie weet? Ik weet waarheen
zoek hem opnieuw als hij niet komt opdagen.

101
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Hè?

102
00:07:31,480 --> 00:07:33,940
Misschien moet ik de West-jaren '70 trollen
afspraak voor een kapper.

103
00:07:34,180 --> 00:07:36,380
Hoe dan ook, hij komt vanavond naar mijn hok.

104
00:07:38,060 --> 00:07:39,140
O, Horv zal teleurgesteld zijn.

105
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
Oh.

106
00:07:42,260 --> 00:07:43,520
Margaret, het spijt me. Nee, geen probleem.

107
00:07:44,060 --> 00:07:46,360
We gebruiken de dimmer en worden romantisch,
met toestemming van Alice.

108
00:07:47,240 --> 00:07:50,820
Het rapport van de jeugdbendeploeg is binnen. Oh,
ja? Heeft het de M.O. bevestigd? Ja,

109
00:07:50,840 --> 00:07:53,560
het is een wedstrijd. Behalve dat ze onze man hebben opgehangen
bij de pols voordat ze hem dumpten.

110
00:07:53,760 --> 00:07:55,020
Waarschijnlijk krijg je haar daarvoor wat punten.

111
00:07:55,440 --> 00:07:59,100
Hoe kun je eten terwijl je dat leest
spullen?

112
00:08:01,480 --> 00:08:02,500
Ik hoopte dat ik het niet kon.

113
00:08:03,960 --> 00:08:06,180
Zo is het lichaam alles wat je kunt geven
vermiste personen?

114
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Wat weet jij over heiligen?

115
00:08:08,900 --> 00:08:10,320
Mijn moeder had er één moeten zijn.

116
00:08:11,820 --> 00:08:14,780
Nou, die man had een tatoeage aan zijn linkerkant
schouder. Het is een figuur met pijlen en

117
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
een halo en een kruis.

118
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Sint Sebastiaan.

119
00:08:17,840 --> 00:08:19,220
Beelden van hem zien eruit als een speldenkussen.

120
00:08:19,960 --> 00:08:22,560
De Romeinen bonden hem aan een paal en gebruikten hem
hem als schietoefening.

121
00:08:23,580 --> 00:08:26,660
Nou, ik denk dat de tulbandheer die heeft
niets over de Romeinen. Ik heb dat gezien

122
00:08:26,660 --> 00:08:27,660
ergens.

123
00:08:27,800 --> 00:08:30,620
Ja, een melding van vermiste personen. Het is
ergens op mijn bureau, denk ik.

124
00:08:31,780 --> 00:08:34,440
Nou, er zit een ontbijt voor je in
Als je gelijk hebt, Al.

125
00:08:34,659 --> 00:08:37,640
Oh, nou, misschien moet ik... Ruik de
koffie, al.

126
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Ah.

127
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
Bingo. Je bent een winnaar.

128
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
Laten we het gemakkelijk maken.

129
00:08:46,260 --> 00:08:48,500
19.30 uur, George's, biefstuk en eieren op
middelmatig.

130
00:08:48,820 --> 00:08:51,040
Makkelijker. 7.55, hier.

131
00:08:51,680 --> 00:08:55,180
Gewoon of gelei? Hier is het. Tatoeage aan
de achterkant van de linkerschouder. Ik ben

132
00:08:55,180 --> 00:08:56,620
het ontbijt. Ik breng je de rekening.

133
00:08:56,860 --> 00:08:57,940
Ik zal je ervoor omdraaien.

134
00:08:58,890 --> 00:09:02,490
Patricio, heb wat geheugen, Al. De
rapport werd ingediend door een non, en eigenlijk

135
00:09:02,490 --> 00:09:04,410
vroeg om de vrouw, maar liet haar nummer achter
als contactpersoon.

136
00:09:05,030 --> 00:09:06,690
Misschien kunnen we deze man vanmiddag identificeren.

137
00:09:09,870 --> 00:09:11,790
Hallo. Zuster Elizabeth, alstublieft.

138
00:09:18,550 --> 00:09:19,650
Dat is in orde, mevrouw.

139
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
Patricia.

140
00:09:21,070 --> 00:09:22,930
Het gaat ons niet om uw
immigratiestatus.

141
00:09:23,970 --> 00:09:26,370
De groene kaart, la carta verde, es nada.

142
00:09:26,850 --> 00:09:27,890
Nee, het is migra.

143
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Ik heb Engels.

144
00:09:30,100 --> 00:09:31,780
Waar is mijn man?

145
00:09:38,160 --> 00:09:40,220
Hij was zwaar gewond, mevrouw.

146
00:09:40,900 --> 00:09:42,740
Ik heb eerder lichamen gezien.

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,050
Het is mijn hart.

148
00:10:30,910 --> 00:10:31,970
Dank u, mevrouw Patricia.

149
00:10:34,590 --> 00:10:36,150
Het spijt ons zeer, mevrouw.

150
00:10:39,030 --> 00:10:40,430
Ik moet u een paar vragen stellen.

151
00:10:41,350 --> 00:10:43,870
Weet u waar uw man voor het laatst was?
nacht?

152
00:10:44,930 --> 00:10:45,930
Nee, meneer.

153
00:10:46,330 --> 00:10:47,330
Nee, meneer.

154
00:10:47,770 --> 00:10:50,590
We hebben jouw hulp nodig om erachter te komen wat
gebeurde.

155
00:10:53,830 --> 00:10:54,930
Laat me alsjeblieft gaan.

156
00:10:55,850 --> 00:10:57,350
Alsjeblieft. Mijn kinderen.

157
00:10:57,870 --> 00:11:00,470
Nog een paar minuten, mevrouw Patricia. Por
gunst.

158
00:11:01,010 --> 00:11:03,730
Zuster Elizabeth zei dat ze konden blijven
met haar zolang het duurde.

159
00:11:08,110 --> 00:11:09,110
Waar werkte uw man?

160
00:11:09,730 --> 00:11:10,730
Een fabriek.

161
00:11:11,730 --> 00:11:12,730
Dichtbij.

162
00:11:14,910 --> 00:11:16,490
Houdde hij zich aan vaste uren?

163
00:11:18,950 --> 00:11:20,350
Kwam hij 's nachts thuis?

164
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Ja.

165
00:11:21,830 --> 00:11:23,390
Hij was een goede man.

166
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Hij werkte.

167
00:11:25,490 --> 00:11:26,630
Hij kwam thuis.

168
00:11:27,230 --> 00:11:28,750
Hij hield van zijn familie.

169
00:11:29,810 --> 00:11:32,210
Mevrouw Patricio, dat was uw man
vermoord.

170
00:11:32,630 --> 00:11:36,210
We denken dat het om drugs gaat. Heeft jouw
echtgenoot drugs gebruiken?

171
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Geneesmiddelen.

172
00:11:38,310 --> 00:11:40,130
Heroïne, cocaïne, crack, marihuana.

173
00:11:40,370 --> 00:11:42,030
Nee. Niet meer.

174
00:11:48,670 --> 00:11:49,730
Mijn kinderen.

175
00:11:50,570 --> 00:11:51,930
Ik moet gaan.

176
00:11:55,910 --> 00:12:02,650
Schakelt de tranen redelijk goed uit en aan
voor een simpel

177
00:12:02,650 --> 00:12:03,650
plattelandsmeisje.

178
00:12:04,310 --> 00:12:06,430
Je wordt nogal cynisch van binnen
ouderdom, Maria.

179
00:12:07,820 --> 00:12:09,680
Misschien ben ik een keer te vaak verbrand.

180
00:12:10,840 --> 00:12:12,340
Bloedend hart bijt hond.

181
00:12:14,620 --> 00:12:16,180
Verdere wonderen om 11 uur.

182
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Koffiepauze.

183
00:12:24,980 --> 00:12:25,980
Espresso speciaal.

184
00:12:27,400 --> 00:12:29,420
Cafeïnevrij. Cafeïnevrije espresso.

185
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
Is het 10?

186
00:12:31,860 --> 00:12:33,040
Sterfelijk of dagelijks?

187
00:12:33,340 --> 00:12:35,080
Het zal lijken op het soort dat blijft
spoor.

188
00:12:40,490 --> 00:12:41,550
Dus, bent u katholiek?

189
00:12:42,950 --> 00:12:44,770
Vervallen. Is er nog een andere soort?

190
00:12:45,110 --> 00:12:48,690
Mijn moeder, mijn grootmoeder, mijn tantes, mijn
bijv.

191
00:12:48,910 --> 00:12:49,910
En jij?

192
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
Ik ben een alcoholist.

193
00:12:52,850 --> 00:12:53,990
Waar bewaar je de citroenen?

194
00:12:55,790 --> 00:12:56,790
In de koelkast.

195
00:13:21,320 --> 00:13:22,340
Weet je wat ik het meeste mis?

196
00:13:22,680 --> 00:13:24,380
Wat? Wijn bij de maaltijden.

197
00:13:25,680 --> 00:13:28,400
Oranje frisdrankpotje met bouillabaisse. Dat
is een zonde.

198
00:13:28,640 --> 00:13:30,280
Wat dacht je van ijsthee met tortellini?

199
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
Dus wat doe je aan het God-gedeelte?

200
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
Wat?

201
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Stap drie.

202
00:13:40,020 --> 00:13:45,200
Ik heb besloten om mijn wil en mijn wil om te zetten
leven over aan de zorg van God.

203
00:13:45,520 --> 00:13:46,620
Zoals je hem begrijpt.

204
00:13:47,300 --> 00:13:48,860
Dus hoe begrijp je hem?

205
00:13:49,380 --> 00:13:50,440
Stop met het doorgeven van een cent.

206
00:13:52,450 --> 00:13:56,210
Hé, luister, ik was er altijd al gek op
sprookjes, oké? En de kaarsen

207
00:13:56,210 --> 00:13:58,370
waren een mooi gebaar. Oh, jij bent een stoere
één.

208
00:14:00,970 --> 00:14:05,130
Oké, zoals ik hem begrijp, is hij een van
de belangrijkste redenen waarom ik in de puinhoop zit

209
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
vandaag.

210
00:14:06,610 --> 00:14:07,710
Hij maakt mij nerveus.

211
00:14:08,410 --> 00:14:12,870
Ik heb mijn hele jeugd geprobeerd om dat te zijn
Perfect, zodat ik niet zou inbranden

212
00:14:12,870 --> 00:14:14,670
hel. God wilde dat je perfect was?

213
00:14:14,930 --> 00:14:18,650
Door daarboven te zitten met een baard en een
checklist, waarmee je hem in de war bracht

214
00:14:18,650 --> 00:14:19,650
Kerstman.

215
00:14:21,800 --> 00:14:23,280
Ik heb je verward met een loodgieter.

216
00:14:24,520 --> 00:14:26,780
Hé, jij bent degene met de vragen,
dame.

217
00:14:29,860 --> 00:14:35,960
Kijk, de nonnen wilden dat je perfect was.
Je werd op ze afgekeurd en gekust

218
00:14:35,960 --> 00:14:38,600
van God af. Niet bepaald een schot in de roos.

219
00:14:39,380 --> 00:14:44,760
Je bent geen kind meer, dus vergeet dat
nonnen, vergeet je moeder, vergeet... Haal

220
00:14:44,760 --> 00:14:48,500
iedereen die je de schuld kunt geven en jezelf kunt afvragen
wat is groter dan jij, want als

221
00:14:48,500 --> 00:14:50,900
je gaat hier doorheen komen,
Je zult zijn hulp nodig hebben.

222
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Of die van haar.

223
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Of die van Ed.

224
00:15:07,120 --> 00:15:09,100
James Michael Lacey, wat ben je aan het doen?

225
00:15:10,300 --> 00:15:13,720
Harvey zei... Je broer zou pitchen
een monteur wordt betrapt in zijn kamer

226
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
dit. Hij zei dat ik het na hem mocht krijgen
was verdwenen.

227
00:15:16,260 --> 00:15:17,179
Hij wat?

228
00:15:17,180 --> 00:15:18,079
Zijn kamer.

229
00:15:18,080 --> 00:15:19,120
Nou, dat zei hij niet tegen mij.

230
00:15:19,320 --> 00:15:21,660
Hij zei niets tegen mij. Wat is
gaat het door, schat?

231
00:15:22,110 --> 00:15:23,730
Harvey zei dat ik zijn kamer mocht krijgen wanneer
hij vertrok.

232
00:15:24,170 --> 00:15:28,330
In dit huis bespreken we de dingen die we doen
doen. Nee, dat doen we niet. Wij bespreken alleen de

233
00:15:28,330 --> 00:15:31,510
dingen die ik doe. Ik praat tegen je,
jonge man. Je had het eerst moeten vragen,

234
00:15:31,670 --> 00:15:33,150
Michaël. Maar ze zou mij dat niet hebben toegestaan.

235
00:15:33,410 --> 00:15:36,150
Ga naar bed, Michaël. Tien uur om
De nacht is geen tijd om opnieuw in te richten.

236
00:15:36,390 --> 00:15:38,890
Maar papa... Morgenochtend, Michael,
we zullen praten. Ik beloof het. Maar papa... Goed

237
00:15:38,890 --> 00:15:39,890
nacht.

238
00:15:43,450 --> 00:15:46,970
Maria Beth? Nee, ik wil hem hier niet in hebben
kamer. Je duwt de jongen, Mary Beth.

239
00:15:46,990 --> 00:15:50,650
We zitten hier weer op dezelfde weg. Geef
het kind een touw. Ik ben niet... de vijand

240
00:15:50,650 --> 00:15:52,310
hier, Harvey. Michaël ook niet.

241
00:15:52,510 --> 00:15:54,510
Mary Beth, ik wil deze posters weg hebben.

242
00:15:54,890 --> 00:15:58,770
Elke keer als ik deze schokken op de
muren, ik word gek. Dat is niet wat ik ben

243
00:15:58,770 --> 00:15:59,749
over gesproken!

244
00:15:59,750 --> 00:16:03,390
Wil je niet naar mij luisteren? Fijn,
luister dan naar Michaël. Hij zei Harvey

245
00:16:03,390 --> 00:16:04,710
gaf hem zijn kamer.

246
00:16:05,130 --> 00:16:06,790
Luister naar iemand, Mary Beth!

247
00:16:12,110 --> 00:16:13,770
Dus hij haalt ze neer.

248
00:16:13,990 --> 00:16:17,890
Extra voorzichtig zijn, zoals hij het gepland had,
om aan mijn goede kant te komen, en het geheel

249
00:16:17,890 --> 00:16:20,720
Ik kan het niet geloven... Het is Michael
tegen mij praten.

250
00:16:21,440 --> 00:16:25,200
Misschien wil hij wel een groot kind zijn,
je weet wel, en een grote kinderkamer hebben.

251
00:16:26,660 --> 00:16:28,640
Maar het is de kamer van Harvey Jr.

252
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Eh-huh.

253
00:16:32,420 --> 00:16:33,580
Wat moet dat betekenen?

254
00:16:34,640 --> 00:16:37,760
Ik weet het niet, maar je gebruikt het altijd
je wilt uit een gesprek stappen

255
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
wil niet hebben.

256
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
Eh-huh.

257
00:16:43,700 --> 00:16:44,800
Nog meer verkeer, hè?

258
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Hoe was je douche?

259
00:16:50,980 --> 00:16:54,120
Vast. En misschien opgeknapt.

260
00:16:55,160 --> 00:16:57,420
Mijn loodgieter had het lef om me mee uit te vragen.

261
00:16:59,500 --> 00:17:00,600
Nadat ik de rekening had betaald.

262
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
En je zei?

263
00:17:03,500 --> 00:17:04,680
Ik denk er nog steeds over na.

264
00:17:06,460 --> 00:17:07,640
Ik mag gewoon gaan.

265
00:17:08,700 --> 00:17:11,400
Waar ben je zo trots op?

266
00:17:12,880 --> 00:17:16,339
Nou, hij is erg grappig, Mary Beth. ik
bedoel, het is niet precies zoals hij nam

267
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
verlicht.

268
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
Harvey is nooit naar de universiteit geweest.

269
00:17:23,069 --> 00:17:24,210
Dat is niet wat ik bedoelde.

270
00:17:24,950 --> 00:17:26,210
En natuurlijk heb ik het niet afgemaakt.

271
00:17:26,790 --> 00:17:30,050
Misschien moet ik op de achterbank rijden
zodat mensen niet denken dat je dat bent

272
00:17:30,050 --> 00:17:33,730
als een gelijke aan een pioen. Als je praat
heel langzaam, misschien kan ik het vangen

273
00:17:33,730 --> 00:17:34,910
subtiliteiten van uw opmerking.

274
00:17:35,230 --> 00:17:37,150
Wil je van mijn rug af gaan, Mary Beth?

275
00:17:38,290 --> 00:17:40,570
Het is gewoon waar ik nog nooit mee uit ben geweest
een loodgieter.

276
00:17:42,370 --> 00:17:45,090
Er zijn bepaalde voordelen voor mannen die
met hun handen werken.

277
00:17:46,450 --> 00:17:47,450
Zien wij er goed uit?

278
00:17:48,889 --> 00:17:51,350
Ongelooflijk. Eh-huh. En dat ben ik niet
het onderwerp veranderen.

279
00:17:52,710 --> 00:17:54,290
Nou, helaas moeten we wel.

280
00:17:54,810 --> 00:17:55,810
Cornell Slack.

281
00:18:00,050 --> 00:18:01,050
Hoi!

282
00:18:01,610 --> 00:18:04,870
Die kerel kan maar beter de Litouwer zijn
ambassadeur. Hij staat op het punt een kaartje te bemachtigen.

283
00:18:05,630 --> 00:18:07,630
Uitzicht! Wil je het naar boven verplaatsen?

284
00:18:13,510 --> 00:18:15,270
Nou ja, hij kan ook maar beter doof zijn.

285
00:18:15,570 --> 00:18:17,670
Daar komt nu de vice-raad.

286
00:18:21,219 --> 00:18:22,740
Nog een fijne dag, jouw bewijs.

287
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
Wat heeft Ben gedaan?

288
00:18:31,700 --> 00:18:35,320
Dus je was nooit wantrouwend tegenover Patrice?
Je hebt nooit iets gezien dat op hem wees

289
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
misschien drugs dealen?

290
00:18:36,660 --> 00:18:38,000
Schakel jij wel eens over op drugs?

291
00:18:38,680 --> 00:18:39,720
Ga maar eens kijken, hè?

292
00:18:40,500 --> 00:18:42,320
Maar wie weet wat deze mensen zijn
zijn?

293
00:18:43,860 --> 00:18:45,580
Nou, vertel me wat je ervan wist
hij.

294
00:18:46,400 --> 00:18:50,850
Nou... De andere mannen behandelden hem met een
veel respect, weet je, eer, trots.

295
00:18:51,490 --> 00:18:53,870
Thuis was hij er vrij zeker van dat hij dat waarschijnlijk ook was
iemand.

296
00:18:55,410 --> 00:18:57,110
Het ligt niet aan de migratie, oké?

297
00:18:57,890 --> 00:19:00,430
Oké, Felix Patricio. Zeg je?

298
00:19:00,690 --> 00:19:02,070
Ja, Felix Patricio.

299
00:19:02,270 --> 00:19:03,310
Ik heb hem ontmoet.

300
00:19:03,870 --> 00:19:05,170
Een heel slechte man.

301
00:19:05,830 --> 00:19:07,190
Hij verkocht de medicijnen.

302
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Koop jij?

303
00:19:09,530 --> 00:19:10,530
Nee, nee, nee, nee.

304
00:19:10,710 --> 00:19:11,730
Oké, oké.

305
00:19:12,250 --> 00:19:13,290
Het is niet belangrijk.

306
00:19:15,280 --> 00:19:21,760
Wat ik vraag is, eh, ik vraag,
Felix en medicijnen. Wat gebeurt er?

307
00:19:22,100 --> 00:19:26,280
Dat? Felix was een heel slechte man.
Veel medicijnen.

308
00:19:26,600 --> 00:19:28,420
Ja, maar hoe weet u dat, meneer? Eh,

309
00:19:29,260 --> 00:19:31,740
Hoe, eh, eh, hoe weet je dat?

310
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Siempre dinero.

311
00:19:33,720 --> 00:19:35,760
Ah. Hoe zit het met zijn kleding?

312
00:19:36,160 --> 00:19:37,180
Opzichtig? Duur?

313
00:19:37,560 --> 00:19:39,940
Nee. Werkt u volgens uw normale uren?

314
00:19:40,180 --> 00:19:43,580
Nee, nee, niets van dat alles. Eh, als hij wegging
vroeg, ja.

315
00:19:44,090 --> 00:19:46,210
Dat deed hij vaak, maar zij altijd
vroeg.

316
00:19:47,050 --> 00:19:49,410
Heb je niet gemerkt dat hij vermist was? Hij is geweest
vier dagen weg.

317
00:19:49,710 --> 00:19:52,610
Natuurlijk heb ik hem gemist, maar de ander
jongens pakten de speling ervoor op.

318
00:19:53,850 --> 00:19:55,750
Oké, dus hij was een prins, maar hij is dood.

319
00:19:56,470 --> 00:19:57,470
Om het even welke ideeën?

320
00:19:58,630 --> 00:20:00,010
Nee, niet één.

321
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
Sorry.

322
00:20:02,490 --> 00:20:03,309
Bedankt.

323
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
Ja, bedankt.

324
00:20:06,030 --> 00:20:07,730
Zei hij dat de andere mannen gedekt waren?
hij?

325
00:20:08,070 --> 00:20:12,490
Ja. Blijkbaar is dit ook Mr.
Geweldig, gerespecteerd door iedereen die dat doet

326
00:20:12,490 --> 00:20:17,440
hij. Volgens zijn collega's,
hij was een hombre, een zeer slechte man

327
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
ziel wel.

328
00:20:19,120 --> 00:20:20,900
Tijd om de rouwende weduwe te ondervragen
opnieuw.

329
00:20:21,780 --> 00:20:23,900
Misschien vertelt ze de waarheid met Greg
en niemand alleen.

330
00:20:34,220 --> 00:20:36,220
Moge God hem vrede schenken.

331
00:20:38,000 --> 00:20:39,020
Arme Felice.

332
00:20:40,080 --> 00:20:41,440
Om Salvador te overleven,

333
00:20:42,320 --> 00:20:43,520
Om te sterven in New York.

334
00:20:43,780 --> 00:20:47,560
Zuster Elizabeth, al ons bewijs zegt dit
dat Felice Patricio een speler was in een

335
00:20:47,560 --> 00:20:48,720
De drugsoorlog in Alphabet City.

336
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
Dat is belachelijk.

337
00:20:50,180 --> 00:20:51,300
Waarom, zuster?

338
00:20:51,560 --> 00:20:55,520
Omdat mensen die drugs gebruikten dat niet doen
doe vrijwilligerswerk hier op ons werk, Hank.

339
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
Met respect, zuster, het is een goede dekmantel.

340
00:20:57,840 --> 00:21:02,660
Een man die het lef heeft om het zijne te vertellen
verhaal openlijk op vergaderingen maakt geen gebruik van a

341
00:21:02,660 --> 00:21:04,600
dekking. Dit zijn rechercheurs.

342
00:21:04,860 --> 00:21:06,820
Dit zijn Cagney en Lacey.

343
00:21:07,520 --> 00:21:11,100
Dit is mijn mede-samenzweerder hier,
Raúl Posada.

344
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
Zijn verhaal was typisch.

345
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
Marteling, ontsnapping.

346
00:21:14,360 --> 00:21:17,980
Het hoofd van zijn broer rot aan de
trappen van een kerk. Nee, dit is geen A

347
00:21:17,980 --> 00:21:18,979
fondsenwerver, Raul.

348
00:21:18,980 --> 00:21:20,300
Het is een moeilijk verhaal om te vergeten.

349
00:21:20,640 --> 00:21:24,360
De man werd aangetroffen met een zakje heroïne
in zijn mond gestopt, wat betekent dat hij dat was

350
00:21:24,360 --> 00:21:25,500
verkopen in de verkeerde straat.

351
00:21:25,840 --> 00:21:26,840
Stier.

352
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Kom op, zuster.

353
00:21:28,600 --> 00:21:31,340
U heeft geen groene kaart. Drugsgeld
ziet er best goed uit.

354
00:21:31,620 --> 00:21:33,420
Hij was illegaal, nietwaar?

355
00:21:33,680 --> 00:21:35,520
Het woord is niet gedocumenteerd.

356
00:21:37,600 --> 00:21:39,440
Mensen kunnen niet illegaal zijn.

357
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
Pardon.

358
00:21:44,040 --> 00:21:47,660
Gewoon omdat deze pagina leuk is geworden
toespraken betekent niet dat hij niet vies was.

359
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
Waarom is het altijd zo smerig met jou
mensen? En jullie twee vrouwen die de...

360
00:21:52,580 --> 00:21:57,920
leugens. Houd mij niet de les, zuster. Luister,
deze man stond op nadat ze klaar waren

361
00:21:57,920 --> 00:21:59,320
alles wat ze konden voor hem.

362
00:21:59,600 --> 00:22:01,680
Zoet. Zit nu hier.

363
00:22:02,360 --> 00:22:06,260
Ik heb veel les gegeven aan meisjes zoals jij
jaren totdat ik wakker werd en dat besefte

364
00:22:06,260 --> 00:22:07,660
zwijgen is medeplichtigheid.

365
00:22:08,340 --> 00:22:11,060
Ik laat je die van deze man niet besmeuren
naam.

366
00:22:12,280 --> 00:22:14,020
Zuster, we proberen de zijne op te lossen
moord.

367
00:22:14,320 --> 00:22:15,980
Hoe? Door zijn reputatie te vernietigen.

368
00:22:16,620 --> 00:22:18,460
Zijn gemeenschap heeft zijn voorbeeld nodig.

369
00:22:22,980 --> 00:22:27,560
Het maakt niet uit hoeveel we hier doen, deze
mensen zullen ons nog steeds niet vertrouwen.

370
00:22:27,560 --> 00:22:29,180
weet wat ze moeten doen om rond te komen.

371
00:22:30,720 --> 00:22:31,720
Misschien...

372
00:22:31,950 --> 00:22:33,230
Felix had nergens last van.

373
00:22:33,490 --> 00:22:35,290
Oh. Het is mogelijk, Elizabeth.

374
00:22:35,550 --> 00:22:39,530
U bent een man met een open geest, Mr.
Posada. We dachten dat zijn vrouw het zou vertellen

375
00:22:39,530 --> 00:22:40,950
de waarheid als je met ons meekwam, zuster.

376
00:22:41,190 --> 00:22:42,770
Ja, nou, tweede gedachte, doe geen moeite.

377
00:22:42,970 --> 00:22:45,010
Dat vind ik prima. Ik zal bellen
haar eerste.

378
00:22:45,650 --> 00:22:47,230
Ze weet dat we geen INS zijn.

379
00:22:47,510 --> 00:22:51,690
Ze weet niet wie je bent. Jij bent
Gewoon politie, ja. Daar gaan we weer, jij

380
00:22:51,690 --> 00:22:52,890
zuster. Bel.

381
00:22:53,330 --> 00:22:55,990
Het is zo leuk om te zien dat je over je heen bent gekomen
Geen enkel probleem, Christine.

382
00:22:58,000 --> 00:23:01,820
Ze dromden hem om zich heen en namen hem mee
cocktailparty's en geld ingezameld met a

383
00:23:01,820 --> 00:23:02,820
-lopend verhaal.

384
00:23:03,620 --> 00:23:04,820
Radicale cheat, heel goed.

385
00:23:05,060 --> 00:23:08,300
Iemand heeft zijn volk geholpen met klinken
als iemand die betrokken is bij overspel.

386
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Het is een oud spel.

387
00:23:09,680 --> 00:23:12,900
Ik bedoel, zelfs met de boerenheld
iedereen maakt hem zo

388
00:23:12,900 --> 00:23:15,560
niet de eerste revolutie zijn die er was
gefinancierd met drugsgeld.

389
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Hé, verandering!

390
00:23:22,380 --> 00:23:23,840
Nou, nou, kijk hier eens naar.

391
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
Onze vriendelijke ambassadeur.

392
00:23:27,439 --> 00:23:28,439
Vaag bekend.

393
00:23:28,920 --> 00:23:30,180
RFD960.

394
00:23:30,760 --> 00:23:32,300
We zullen het uitvoeren als we terug zijn in de
winkel.

395
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
Wat zei ik?

396
00:23:37,360 --> 00:23:38,600
RFD960.

397
00:23:42,800 --> 00:23:43,900
Wil je alsjeblieft gaan zitten?

398
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
Bedankt.

399
00:24:03,210 --> 00:24:04,210
Je moet dorst hebben.

400
00:24:05,070 --> 00:24:06,070
Wat water?

401
00:24:06,330 --> 00:24:08,050
Nee, dank u, mevrouw Patricio.

402
00:24:08,750 --> 00:24:12,570
Wij hebben vragen over uw
echtgenoot.

403
00:24:12,810 --> 00:24:16,790
Ja. Het kan moeilijk voor je zijn, maar...
Begrijp me... Mevr.

404
00:24:17,030 --> 00:24:20,610
Patricio, we proberen de man te vinden
die uw man heeft vermoord.

405
00:24:21,510 --> 00:24:23,010
Wil je ons nu de waarheid vertellen?

406
00:24:24,790 --> 00:24:26,030
Voordat ik angst had.

407
00:24:27,010 --> 00:24:28,290
Nu moet ik spreken.

408
00:24:30,070 --> 00:24:31,070
Wat?

409
00:24:32,620 --> 00:24:34,260
Hij was een heel slechte man.

410
00:24:35,300 --> 00:24:37,200
Dat is niet wat u ons gisteren vertelde.

411
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
Voor wie verkocht hij?

412
00:24:38,820 --> 00:24:41,420
¿Qué? De mannen voor wie hij verkocht.

413
00:24:42,440 --> 00:24:44,260
Ze kwamen terug voor de medicijnen, maar niet
zij?

414
00:24:44,520 --> 00:24:46,360
Nee. Yo nee.

415
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
Droga.

416
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Droga.

417
00:24:51,500 --> 00:24:53,660
Waar is het? Is dit de droga?

418
00:24:54,680 --> 00:24:56,320
Geen hooidrogas aquí.

419
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
Waar is het geld dan?

420
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
¿Dinero?

421
00:24:59,500 --> 00:25:00,580
Ze hebben hem vermoord.

422
00:25:00,940 --> 00:25:02,000
Ze gaan jou ook vermoorden.

423
00:25:02,200 --> 00:25:03,200
Gevaar.

424
00:25:03,540 --> 00:25:05,780
Eh, Pella Grosso.

425
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
Ayuda, dame.

426
00:25:07,400 --> 00:25:08,299
Neus.

427
00:25:08,300 --> 00:25:09,500
Geen entiendo.

428
00:25:09,900 --> 00:25:14,140
Wat wil je? Ik zeg je medicijnen
en het is nog steeds een vraag.

429
00:25:15,960 --> 00:25:17,080
Er is hier niets.

430
00:25:17,820 --> 00:25:19,340
Mijn man is dood.

431
00:25:21,120 --> 00:25:22,260
Ga alsjeblieft weg.

432
00:25:22,980 --> 00:25:24,620
Ik zie niemand.

433
00:25:32,680 --> 00:25:36,360
Hij gebruikte dezelfde woorden als de arbeiders
terug in de fabriek. Ze zeiden dat als hij dat was

434
00:25:36,360 --> 00:25:37,980
Door drugs te verkopen, was hij een heel slechte man.

435
00:25:38,260 --> 00:25:40,420
Geweldig. Nu hebben we tenminste een consensus.

436
00:25:41,000 --> 00:25:42,380
Behalve dat zijn baas een non is.

437
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Ze is een non!

438
00:25:45,600 --> 00:25:47,360
Dus waarom veranderde Louisa haar verhaal?

439
00:25:47,960 --> 00:25:49,900
Nu vertelt ze tenminste de waarheid.

440
00:25:50,120 --> 00:25:53,660
Mary Beth, als iedereen zegt dat het een...
olifant, het is tijd om hem te voeren

441
00:25:53,660 --> 00:25:54,660
pinda's.

442
00:25:54,860 --> 00:25:56,820
Vreemd dat ze precies hetzelfde gebruiken
woorden.

443
00:25:57,040 --> 00:25:59,660
Er komt een tijd dat de zaken omslaan
rond. Je moet verantwoordelijk zijn.

444
00:26:00,040 --> 00:26:01,280
Je moet voor je ouders zorgen.

445
00:26:02,060 --> 00:26:04,960
Ik kon er altijd op rekenen dat mijn moeder er was
daar toen ik haar nodig had.

446
00:26:05,500 --> 00:26:07,300
Ik wil meer dan alleen ruimte en een jongen.

447
00:26:07,640 --> 00:26:10,660
Weet je, sergeant, tien minuten na mij
ouders komen op bezoek, mijn vader

448
00:26:10,660 --> 00:26:13,900
begint tegen me te schreeuwen dat ik het niet doe
geld begrijpen terwijl mijn moeder begint

449
00:26:13,900 --> 00:26:18,020
mijn wasgoed opnieuw opvouwen. En het schrobben van de
badkuip en gezichten trekken. O, jullie twee

450
00:26:18,020 --> 00:26:21,280
Zijn perfecte kinderen, toch? Kijk, alles ik
willen is een beetje hulp, maar de dingen niet

451
00:26:21,280 --> 00:26:25,200
verandering. Ik deed altijd het deel van mijn broer
van het huishoudelijk werk, maar ik kon niet naar binnen kijken

452
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
de spiegel en zie dit gezicht als ik weet dat ik
heb mijn klusjes niet gedaan.

453
00:26:28,080 --> 00:26:30,480
Dingen veranderen niet. Mijn broer Larry wel
nog steeds verborgen.

454
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Luister naar zijn vrouw.

455
00:26:33,220 --> 00:26:34,500
Ik stuur geld wanneer ik kan.

456
00:26:34,920 --> 00:26:35,940
Denk je dat dat genoeg is?

457
00:26:38,320 --> 00:26:40,040
Het is moeilijk om bij hen in de buurt te zijn.

458
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Weet je waarom?

459
00:26:41,860 --> 00:26:43,980
Omdat ze alleen maar trots op mij zijn als
Ik ben er niet.

460
00:26:44,220 --> 00:26:47,160
Wat is het, een koffie clutch? Kom op,
iedereen weer aan het werk.

461
00:26:47,920 --> 00:26:49,980
Stel dat ik niet weet waar je bent
wil gaan.

462
00:26:51,540 --> 00:26:53,240
Je kunt het niet beter doen dan ik.

463
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
Nee.

464
00:26:55,900 --> 00:26:58,240
Nee, dat was nog niet zo lang geleden. Dank
Jij.

465
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Oh.

466
00:27:00,629 --> 00:27:01,629
Oké, prima.

467
00:27:02,090 --> 00:27:03,090
Ik zie je daar.

468
00:27:06,790 --> 00:27:10,470
Lewis van Youth Gang Squad zegt de
dolk staat ondersteboven.

469
00:27:10,670 --> 00:27:13,210
De Turban Lords zijn trots op hun
werk. Die fout zouden ze niet maken.

470
00:27:14,230 --> 00:27:17,890
Mijn hormonen lijken het te hebben gekregen
beter van mij. Deze man is erg

471
00:27:17,890 --> 00:27:18,890
totdat je met hem praat.

472
00:27:20,030 --> 00:27:21,370
Dus waar besloot je heen te gaan?

473
00:27:21,930 --> 00:27:23,550
We zullen vanavond beslissen tijdens de vergadering.

474
00:27:24,150 --> 00:27:27,790
We moeten terug naar de ware wortels
van onze relatie, weet je?

475
00:27:28,360 --> 00:27:30,180
Ik bedoel, zoals een paar dronkaards en een
ontmoeten.

476
00:27:33,920 --> 00:27:35,000
Kan ik koffie voor je kopen?

477
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Ja, zeker.

478
00:27:44,280 --> 00:27:45,760
Hoe gaat het met Shea Lacey?

479
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Het is net als de V.N.

480
00:27:48,280 --> 00:27:51,520
Michael is een derdewereldland dat
zal alleen communiceren via de zijne

481
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
de grote onderhandelaar. Zijn vader en ik
beiden hebben een veto, waarvan wij gebruik maken

482
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
tegen elkaar.

483
00:27:56,030 --> 00:27:58,870
En vanavond is de topontmoeting waar
Wij zullen zijn lot bepalen.

484
00:27:59,290 --> 00:28:00,350
Hoe gaat het met de drugsmoord?

485
00:28:00,950 --> 00:28:02,050
Het is bijna zover, luitenant.

486
00:28:02,290 --> 00:28:03,350
We krijgen inconsistente rapporten, meneer.

487
00:28:04,350 --> 00:28:05,350
Leuk vinden?

488
00:28:06,170 --> 00:28:09,370
Zoals de mensen die zouden moeten verdedigen
hij zegt dat hij dope verkocht.

489
00:28:09,910 --> 00:28:12,790
Maar zijn voorman en een non die hem kenden,
ze kopen het niet.

490
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Waar verdien je mee, sergeant?

491
00:28:14,380 --> 00:28:17,160
De man werd gevonden met een zakje heroïne
in zijn mond gestopt, luitenant.

492
00:28:17,380 --> 00:28:18,880
Het lag op het grondgebied van de Turban Lord.

493
00:28:19,140 --> 00:28:22,760
We hebben twee andere bendeleden neergeschoten,
meneer. Niets. Bovendien zijn onze ontlasting dat ook

494
00:28:22,760 --> 00:28:25,320
leeg komen te staan. Hij is dus een onafhankelijke
die de verkeerde straat overstak.

495
00:28:25,540 --> 00:28:28,780
En nu twee mannen in een zwarte Chrysler
duiken overal op.

496
00:28:29,120 --> 00:28:32,980
Er zijn dus de leveranciers of partners
op zoek naar zijn voorraad of zijn geld.

497
00:28:33,380 --> 00:28:37,240
Misschien zijn het verdovende middelen. Nee, meneer. Wij
al gecontroleerd. Er vindt geen operatie plaats

498
00:28:37,240 --> 00:28:38,240
gemeenschap van welke aard dan ook.

499
00:28:38,520 --> 00:28:40,580
IND? We zijn nu de kentekenplaten aan het traceren, meneer.

500
00:28:41,080 --> 00:28:44,260
Misschien is het de DEA. Nee, nee, nee. Als het
als het de FBI was geweest, hadden ze je meegenomen

501
00:28:44,260 --> 00:28:45,320
24 uur geleden uitgeschakeld.

502
00:28:45,620 --> 00:28:46,880
Majoor John Hancock zei het.

503
00:28:48,860 --> 00:28:50,600
Bedankt. Sergeant Cagney? Ja?

504
00:28:50,800 --> 00:28:53,760
Ik heb de informatie die je daarover wilde
auto. Het adres op de inschrijving is

505
00:28:53,760 --> 00:28:55,520
501 Rivieroever. Geweldig.

506
00:28:56,120 --> 00:28:56,939
Laten we gaan.

507
00:28:56,940 --> 00:28:59,560
Heilige shit, sergeant. Ik heb er nog nooit van gehoord
die al heel lang.

508
00:29:00,280 --> 00:29:01,340
501 Rivieroever?

509
00:29:02,300 --> 00:29:03,420
Het is Grants graf.

510
00:29:11,120 --> 00:29:12,120
Neem alstublieft contact op met Michaël.

511
00:29:13,380 --> 00:29:14,380
Oké.

512
00:29:14,600 --> 00:29:17,300
Maar ik ben niet degene die blijft zien
mensen die in het graf van Grant wonen.

513
00:29:18,180 --> 00:29:21,440
Harvey, gaan we naar het gras?
knoll hier omdat we alleen een koopje hadden

514
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
een keer per jaar?

515
00:29:22,580 --> 00:29:24,520
Dingen halen nooit de papieren, Mary Beth.

516
00:29:25,760 --> 00:29:27,760
Bob Woodward, hij kreeg maar het topje van de zaak
ijsberg.

517
00:29:29,280 --> 00:29:32,760
Casey, hij heeft er waarschijnlijk honderden opgezet
onafhankelijke agenten om voor te zorgen

518
00:29:32,760 --> 00:29:33,920
ondernemen als er iets misgaat.

519
00:29:34,560 --> 00:29:37,220
Om nog maar te zwijgen van de internationale ringen
met hun eigen agenda’s.

520
00:29:39,820 --> 00:29:41,560
God weet wat Midden-Amerika allemaal is
over.

521
00:29:41,820 --> 00:29:42,799
Lieverd, Michaël.

522
00:29:42,800 --> 00:29:43,679
Oh oké.

523
00:29:43,680 --> 00:29:48,160
Oké, oké. Ik wil alleen dat je kijkt
verder dan jouw drugstheorie. Dat is alles. Als

524
00:29:48,160 --> 00:29:52,220
houdt niet van zijn kamer, waarom wij niet
iets leuks voor hem om het op te knappen? Jij

525
00:29:52,220 --> 00:29:55,620
weet je, misschien een mooi ingebouwd bureau of
wat planken voor zijn modelvliegtuigen?

526
00:29:56,000 --> 00:29:58,080
Mary Beth, dat is niet wat dit allemaal is
over.

527
00:29:59,860 --> 00:30:02,160
Ik wil die van Harvey Jr. niet weggeven
kamer.

528
00:30:02,640 --> 00:30:06,220
Ben jij niet degene die dat zei in een
open familie, niemand heeft een echte plek?

529
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
O, dat was Siri.

530
00:30:08,080 --> 00:30:11,300
Het leven is niet hetzelfde als school, Harvey.
Wat wil je doen, Mary Beth? Draai

531
00:30:11,300 --> 00:30:14,320
deze plek tot een heiligdom? Hoe zou jij
kom graag thuis en zoek je kamer

532
00:30:14,320 --> 00:30:18,280
weg? Kom je naar huis, Mary Beth? Hij zal komen
terug voor een bezoek. Hij komt niet naar huis

533
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
blijven.

534
00:30:20,120 --> 00:30:21,480
Hij is pas 18 jaar oud.

535
00:30:22,080 --> 00:30:25,080
Niets is voor altijd als je 18 jaar bent
oud. Ik bedoel, ik weet dat het niet zo zal zijn

536
00:30:25,080 --> 00:30:29,200
zoals het was, maar ik wil dat hij dat voelt
hij heeft hier een plek om naar terug te keren,

537
00:30:29,320 --> 00:30:30,320
altijd.

538
00:30:31,120 --> 00:30:35,260
Oké, dus wat zeg je ervan dat we nemen
Harvey's spullen, stop het in die van Michael

539
00:30:35,260 --> 00:30:38,040
misschien, net zoals het hier is
met een uitklapbare bank?

540
00:30:40,020 --> 00:30:43,160
Harvey Jr. haat die kleur van Michael
uitgezocht. Michael en ik, we schilderen het

541
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
opnieuw.

542
00:30:44,820 --> 00:30:47,980
U mag uw penselen niet in de opbergruimte bewaren
koelkast, want dat vind ik niet leuk

543
00:30:47,980 --> 00:30:49,260
geur over mijn tonijnsalade.

544
00:30:50,360 --> 00:30:51,360
Oh.

545
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Oké.

546
00:31:02,510 --> 00:31:05,490
Geen slasher-films, geen oorlogsfilms, nee
actie avonturen.

547
00:31:05,830 --> 00:31:09,610
Geen film noir, geen gevoelige romances,
niets met ondertiteling.

548
00:31:10,710 --> 00:31:12,430
Dan blijft het verhaal van Newt Rockne over.

549
00:31:12,690 --> 00:31:17,530
O, kom op. Het zijn slechts enkele van de oude
films. Kijk, hoe zit het met Giselle?

550
00:31:19,010 --> 00:31:20,010
Het ballet.

551
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
Vergeet het.

552
00:31:22,170 --> 00:31:23,330
Echt niet.

553
00:31:23,650 --> 00:31:27,090
Net als mijn ex-vrouw. Je bent bang dat ik dat doe
boeren tijdens de langzame delen?

554
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Nee, dat zal ik doen.

555
00:31:28,550 --> 00:31:29,930
Ik haat ballet.

556
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Jij wel? Ja.

557
00:31:32,010 --> 00:31:32,809
Jij wel?

558
00:31:32,810 --> 00:31:33,810
Ja.

559
00:31:35,650 --> 00:31:39,090
Waar ben je geweest op je laatste date?
Sloopderby bij Islip.

560
00:31:39,530 --> 00:31:40,529
Nee bedankt.

561
00:31:40,530 --> 00:31:42,250
Ik krijg genoeg nodeloos geweld tegen
werk.

562
00:31:42,610 --> 00:31:43,910
Dus waar ben je heen gegaan?

563
00:31:45,010 --> 00:31:46,330
Een restaurant in het dorp.

564
00:31:46,810 --> 00:31:47,870
Nieuwe keuken.

565
00:31:48,370 --> 00:31:52,630
Ah, drie bergen babyweerhaken
rondom een gepocheerde garnaal.

566
00:31:53,210 --> 00:31:55,050
Geweldig. Hoe levendig.

567
00:31:56,460 --> 00:31:59,920
Leg deze blauweboordenman van de... niet neer
-mensen routine op mij, oké? ik

568
00:31:59,920 --> 00:32:01,040
toevallig de dochter van een agent zijn.

569
00:32:01,300 --> 00:32:03,740
O, geweldig. Dus wat doen Ierse politieagenten?
behalve drinken?

570
00:32:04,380 --> 00:32:05,420
Poker? Pettigraft?

571
00:32:05,700 --> 00:32:06,700
Zwembad? Zwembad!

572
00:32:07,140 --> 00:32:08,140
Speel je ooit?

573
00:32:09,640 --> 00:32:11,520
Is dat het spel op de groene tafel?

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,480
De kleine balletjes met de strepen?

575
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Dat zou leuk zijn.

576
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Ja.

577
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
Ja.

578
00:32:24,910 --> 00:32:26,910
Ik vind het geweldig als je het over de vloer legt
tafel.

579
00:32:27,690 --> 00:32:30,530
Die tactieken werken niet bij mij, macho
mens.

580
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Zeven kant.

581
00:32:35,170 --> 00:32:36,330
Je laat mij niet winnen?

582
00:32:39,530 --> 00:32:40,570
Vier in de hoek.

583
00:32:44,390 --> 00:32:45,750
Nou, je hebt me niet veel verlaten.

584
00:32:47,670 --> 00:32:49,930
Golly, ik word zo opgewonden als ik het zo goed doe.

585
00:32:50,170 --> 00:32:52,630
Het is mijn eerste spel geweest en zo. Jij bent
grappig, Brian.

586
00:32:53,280 --> 00:32:55,820
Houd je niet van agressieve vrouwen?
Eerlijkheid is leuk.

587
00:32:56,220 --> 00:32:57,220
Winnen is leuker.

588
00:32:57,780 --> 00:32:59,020
Oh oké.

589
00:32:59,560 --> 00:33:01,720
Euh, maïs tot maïs?

590
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Hm.

591
00:33:09,880 --> 00:33:11,320
Bruin daarboven.

592
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Verminder.

593
00:33:22,830 --> 00:33:28,410
Je bent misschien de dochter van een Ierse agent,
maar jij bent niet bij Perry opgegroeid

594
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
Roker van miljarden.

595
00:33:32,570 --> 00:33:34,010
Twaalf, terug hierheen.

596
00:33:48,590 --> 00:33:50,850
Wat voor jongens heb je gezien?
Hebben ze je binnengelaten?

597
00:33:53,159 --> 00:33:55,400
Nee. Hé, wees geen slechte verliezer,
lieverd.

598
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
Dat ben ik niet, lieverd.

599
00:33:57,980 --> 00:33:59,840
Tien uur. Ik heb een hele drukke dag
morgen.

600
00:34:00,760 --> 00:34:03,320
En ik moet Piper Brownstone lezen op
7 uur

601
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
Nou, dat wil jij zeker niet ook zijn
daarvoor moe.

602
00:34:07,380 --> 00:34:10,480
Net als de Ieren verlies je liever
en ellendig zijn, probeer het dan opnieuw.

603
00:34:42,549 --> 00:34:43,549
Moord,

604
00:34:56,949 --> 00:34:57,589
zei ze.

605
00:34:57,590 --> 00:34:59,430
Moordenaar. Waarom?

606
00:35:06,750 --> 00:35:09,590
Hij was een moedige man die sprak
waarheid.

607
00:35:12,170 --> 00:35:17,110
Je denkt dat stilte

608
00:35:17,110 --> 00:35:22,490
zal je helpen redden?

609
00:35:22,730 --> 00:35:29,690
Bescherm je tegen de terroristen en de
geweld?

610
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
Nee, nee.

611
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Stilte is niet het antwoord.

612
00:35:45,840 --> 00:35:52,500
Ter herinnering aan

613
00:35:52,500 --> 00:35:56,760
Felix, zegt ze, accepteer het niet
moord.

614
00:36:05,550 --> 00:36:06,550
Dat is geen grafrede.

615
00:36:42,180 --> 00:36:45,780
Oké, waar ging dat allemaal over? Dit is
net als Salvador. Dit is een nachtmerrie.

616
00:36:46,060 --> 00:36:49,880
Wat is dit? Je zag wat ze ermee deden
Felix. Ze maakten een voorbeeld van hem. Waarom

617
00:36:49,880 --> 00:36:51,360
heb je niet gemeld wat je zag?

618
00:36:51,600 --> 00:36:55,020
Felix werd vermoord door het doodseskader.

619
00:36:55,420 --> 00:36:57,060
El Escuadron de la Muerto.

620
00:36:57,860 --> 00:36:59,860
En wat ga je eraan doen?

621
00:37:00,360 --> 00:37:05,000
Doodseskader? In New York-stad? Zij allemaal
weet het. Ze zijn gewoon bang om het te zeggen.

622
00:37:05,140 --> 00:37:08,120
Schuift het doodseskader zakken vol?
heroïne in de mond van zijn slachtoffers?

623
00:37:08,360 --> 00:37:09,740
Oh, ik heb de slachtoffers gezien.

624
00:37:10,910 --> 00:37:15,130
Felix werd gemarteld door professionals uit
Salvador.

625
00:37:16,430 --> 00:37:19,890
Werd hij hangend aan zijn pols aangetroffen?

626
00:37:21,170 --> 00:37:27,470
Waarom? Dat was hij, nietwaar? Dat is politie
informatie. Oh, stop nooit.

627
00:37:27,730 --> 00:37:29,110
Waarom is dat belangrijk?

628
00:37:29,470 --> 00:37:31,910
Dat is het niet, niet meer, lieve God.

629
00:37:33,030 --> 00:37:36,550
Ik moet naar Louisa. Wij gaan mee
Jij. Ja, misschien snapt ze haar verhaal

630
00:37:36,550 --> 00:37:38,550
recht. Je laat haar met rust.

631
00:37:40,460 --> 00:37:42,040
Dit is haar tijd om te rouwen.

632
00:37:52,460 --> 00:37:54,020
Geloof je dit, Grant?

633
00:38:20,200 --> 00:38:23,700
Bendemoorden, homobashing, S en M
moorden, misschien.

634
00:38:23,920 --> 00:38:28,440
Maar de Salvadoraanse doodseskaders zijn lager
Manhattan, ze heeft haar kralen ook vastgebonden

635
00:38:28,440 --> 00:38:29,439
strak.

636
00:38:29,440 --> 00:38:33,520
Hij werd opgehangen, en we hebben het gezien
voor. Hij had ook heroïne in zijn lichaam gestopt

637
00:38:33,520 --> 00:38:36,240
mond. Bij zijn pols, zoals ze zei,
Misschien waar iemand hem kan zien.

638
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
Dus wat doen ze?

639
00:38:38,540 --> 00:38:41,440
Houd de terroristenklasse tot bedaren en vernietig hun
Uzi's in een bagageruimte?

640
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Vergeet het.

641
00:38:43,620 --> 00:38:46,360
Het antwoord is die verdomde auto, en zij
zijn niet Spaans.

642
00:38:47,160 --> 00:38:49,700
Ik denk dat onze vrienden in de mysterieuze auto zitten
Ik heb een praatje gemaakt met Louisa.

643
00:38:50,700 --> 00:38:51,840
Misschien had ze er één bij zich.

644
00:38:52,720 --> 00:38:55,440
Misschien is er een andere versie van de
Louisa-verhaal. Voor zover we weten, zij

645
00:38:55,440 --> 00:38:57,040
zou de drakendame van El Salvador kunnen zijn.

646
00:38:58,260 --> 00:38:59,460
Hebben we haar haar doden laten begraven?

647
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
Het is een betere dag.

648
00:39:03,880 --> 00:39:04,960
Ik haat deze baan.

649
00:39:05,840 --> 00:39:09,020
Laat je niet neerhalen door die pinguïn.
Het is gemakkelijk om perfect te zijn als dat zo is

650
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
de wereld verzaakt.

651
00:39:13,280 --> 00:39:15,020
Je maakt een grapje.

652
00:39:15,290 --> 00:39:16,570
Ze hebben ons gecontroleerd toen we hier kwamen wonen.

653
00:39:17,990 --> 00:39:20,110
En ze hebben de ondermaatse niet opgemerkt
bedrading.

654
00:39:20,350 --> 00:39:22,590
De huisbaas wil er geen cent in steken
deze plek.

655
00:39:23,330 --> 00:39:27,730
Je hebt uitgangssproeiers,
blussers, 13 grote overtredingen.

656
00:39:28,210 --> 00:39:31,450
Nu ben je failliet totdat je
laat dit verzorgen. Wij voeden mensen

657
00:39:31,450 --> 00:39:32,450
hier in godsnaam.

658
00:39:32,710 --> 00:39:34,210
Waar is ze, meneer Posada? WHO?

659
00:39:34,510 --> 00:39:37,990
Louisa Patricio. Ze is weg. Zij
appartement is geplunderd. Waar is

660
00:39:37,990 --> 00:39:38,749
moet ik het weten?

661
00:39:38,750 --> 00:39:40,810
Houdt u uw zaken niet bij, Mr.
Posada?

662
00:39:41,210 --> 00:39:45,250
Het enige waar ik me zorgen over maak, is dat we ons houden
deuren open. Plots beslisten de gemeentehuizen

663
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
rammel aan mijn kooi.

664
00:39:46,690 --> 00:39:47,770
Hoe bedoel je, plotseling?

665
00:39:48,290 --> 00:39:51,170
Het is verbazingwekkend waar over wordt gesproken
doodseskaders kunnen doen.

666
00:39:51,810 --> 00:39:55,870
Als de sla 's nachts opkomt, tenminste
doodseskaders ook. Meneer Portada, u ook

667
00:39:55,870 --> 00:39:59,030
geloof dat Felix Patricio dat was
vermoord door een doodseskader?

668
00:40:00,310 --> 00:40:01,510
Jij komt er achter.

669
00:40:02,510 --> 00:40:04,590
Ik heb een vallei vol lichamen gezien
Salvador.

670
00:40:05,490 --> 00:40:08,810
Ik kan mijn hele operatie niet riskeren omdat
van één sterfgeval in New York.

671
00:40:09,840 --> 00:40:11,920
Ik moet mij zorgen maken over de
overlevenden.

672
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
Pardon.

673
00:40:23,300 --> 00:40:25,140
Oh, jij, wacht even. Mira, dat wil ik
praat met je.

674
00:40:27,980 --> 00:40:30,340
Oké,

675
00:40:33,460 --> 00:40:34,460
zuster, waar is ze?

676
00:40:36,700 --> 00:40:38,440
Ik ga niet... Ik zou je in huis kunnen nemen,
dame.

677
00:40:39,980 --> 00:40:40,980
Ga je gang.

678
00:40:41,060 --> 00:40:43,120
Wat u doet is illegaal, zuster.

679
00:40:43,540 --> 00:40:44,880
Niet volgens God.

680
00:40:46,040 --> 00:40:49,460
Als Felix werd vermoord door een doodseskader,
Waarom sprak Louisa zich niet uit?

681
00:40:49,700 --> 00:40:50,940
Heeft iemand haar bedreigd?

682
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
Louisa's enige hoop is om te worden
onzichtbaar.

683
00:40:54,220 --> 00:40:56,480
Ze vertelde ons al dat Felix dat was
medicijnen verkopen.

684
00:40:56,720 --> 00:40:58,060
Louisa is nergens schuldig aan.

685
00:40:58,780 --> 00:41:03,020
Misschien, maar ze heeft informatie. En binnen
in de tussentijd kunnen uw goede bedoelingen dat wel zijn

686
00:41:03,020 --> 00:41:04,880
het beschermen van een drugsdealende moordenaar.

687
00:41:05,310 --> 00:41:08,930
Luister, ik weet dat je jouw probleem wilt oplossen
misdaad, maar je kunt zeker iets vinden

688
00:41:08,930 --> 00:41:11,350
handiger dan de manier waarop er een is
medicijn verbinding.

689
00:41:11,910 --> 00:41:12,970
Je hebt gelijk, zuster.

690
00:41:13,190 --> 00:41:15,670
Ja, dat is wat we proberen te doen.
Wij proberen iemand anders te vinden om te pinnen

691
00:41:15,670 --> 00:41:18,490
de verpakking erop en veeg het gewoon schoon
onder het tapijt. Dat heeft de politie

692
00:41:18,490 --> 00:41:20,610
doen. Klinkt nauwkeurig voor mij.

693
00:41:21,010 --> 00:41:22,510
Wil je me even een pauze geven?

694
00:41:23,370 --> 00:41:24,790
Wat is er met jou aan de hand?

695
00:41:25,650 --> 00:41:26,830
Ik heb je de waarheid verteld.

696
00:41:27,090 --> 00:41:28,690
Niemand vertelt de waarheid, zuster.

697
00:41:29,210 --> 00:41:31,430
Niemand? Alleen hun standpunt.

698
00:41:32,250 --> 00:41:33,350
Ik zal voor je bidden.

699
00:41:34,129 --> 00:41:35,170
Ik zal voor jullie beiden bidden.

700
00:41:35,670 --> 00:41:38,230
Prima. Terwijl je toch bezig bent, wil je dat wel
God vragen om de straten veilig te houden?

701
00:41:39,230 --> 00:41:40,910
Je moet hem heel erg missen.

702
00:41:41,690 --> 00:41:42,690
Om zo bitter te zijn.

703
00:41:49,350 --> 00:41:50,890
Misschien heb ik een probleem met gewoonten.

704
00:41:51,110 --> 00:41:52,370
Hij heeft een probleem met slecht.

705
00:41:54,090 --> 00:41:56,570
Hoe voelt het, Mary Beth, om er deel van uit te maken?
een grote geest?

706
00:41:57,510 --> 00:41:58,510
Hoe gaat het, Jovi?

707
00:41:59,770 --> 00:42:03,780
Arts? Je hebt een vreemde en fantastische
bezoeker die wacht tijdens ondervraging.

708
00:42:10,500 --> 00:42:12,180
Met toestemming, heren.

709
00:42:14,380 --> 00:42:18,880
Staat u mij toe Alonzo Yopret voor te stellen.

710
00:42:19,880 --> 00:42:21,060
Hij is onze nieuwste broer.

711
00:42:22,840 --> 00:42:24,240
Hij heeft een verhaal te vertellen.

712
00:42:25,320 --> 00:42:28,640
Ik wil de marteling bekennen...

713
00:42:29,160 --> 00:42:33,380
en moord op Felix Patricio wegens verkoop
drugs op een grasveld.

714
00:42:38,120 --> 00:42:41,340
Ik zal u uw rechten voorlezen en wij zullen het doen
haal hier een DA.

715
00:42:43,520 --> 00:42:50,160
Ik hing hem aan zijn pols en daarna stak ik hem neer

716
00:42:50,160 --> 00:42:54,260
hem, daarna stopte ik een plastic zak heroïne
in zijn mond.

717
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Neem plaats.

718
00:43:03,000 --> 00:43:04,720
Ik hou hiervan.

719
00:43:04,940 --> 00:43:06,760
Het klonk alsof hij de Amis aan het lezen was
rapporteer.

720
00:43:07,920 --> 00:43:10,940
Grappig hoe het was. Engels gaat naar het zuiden
elke keer als we hem iets vroegen

721
00:43:10,940 --> 00:43:12,580
anders. De tijd is perfect.

722
00:43:13,020 --> 00:43:15,900
Haal ons van hun rug en val uit elkaar
voordat het ooit voor de rechter komt.

723
00:43:17,080 --> 00:43:18,320
Hoe zit het met de man in de auto?

724
00:43:22,140 --> 00:43:24,480
Wie zegt dat alle dingen waarschijnlijk bij de waren
pak?

725
00:43:35,150 --> 00:43:37,930
Je krijgt een bekentenis van een zaak die
Jij en ik weten allebei dat dit zal eindigen

726
00:43:37,930 --> 00:43:39,110
onopgelost en je vindt het niet leuk?

727
00:43:40,870 --> 00:43:43,550
We hebben een beschuldiging van moord
was eigenlijk een moord.

728
00:43:44,650 --> 00:43:45,810
Moord? Ja, meneer.

729
00:43:46,270 --> 00:43:49,330
Door het doodseskader van de Salvadoriaan
Nationale Garde, meneer.

730
00:43:51,270 --> 00:43:52,850
Nou, hij was politiek, luitenant.

731
00:43:53,490 --> 00:43:56,550
Na het horen van die valse bekentenis, ben ik...
bereid toe te geven dat alles zo is

732
00:43:56,550 --> 00:43:59,530
mogelijk. Hij zamelde geld in voor de
heiligdom beweging.

733
00:44:00,040 --> 00:44:03,480
Ze martelden hem en lieten hem hangen
voor een les. Nu heeft iemand anders besloten

734
00:44:03,480 --> 00:44:05,500
het was niet slim voor dit soort dingen
publiek gaan.

735
00:44:05,800 --> 00:44:07,160
De drugsoorlog is dus daar.

736
00:44:07,360 --> 00:44:10,080
Ze sneden hem neer en kleedden hem aan
als een van de vele slachtoffers.

737
00:44:10,500 --> 00:44:11,299
Ga zitten.

738
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
Ja, meneer.

739
00:44:17,680 --> 00:44:20,620
Je hebt zaken besproken met je
echtgenoot Lisa? Wij hebben de mannen gezien,

740
00:44:20,760 --> 00:44:21,738
Luitenant.

741
00:44:21,740 --> 00:44:24,860
Overal waar we komen, twee jongens in een Chrysler
ga daar eerst heen.

742
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
Overal.

743
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
Waarschijnlijk hebben ze de arbeiders de mond gesnoerd
dan Louise.

744
00:44:33,480 --> 00:44:36,440
En toen begonnen de nonnen te schieten
uit haar mond stuurden ze de gezondheid

745
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
afdeling naar het centrum.

746
00:44:38,180 --> 00:44:40,140
En gooide ons toen dat neppe ding toe
bekentenis.

747
00:44:42,360 --> 00:44:43,760
Zijn dat de jongens in de auto?

748
00:44:44,160 --> 00:44:45,160
Ja, meneer.

749
00:44:46,740 --> 00:44:50,960
Wie ze ook zijn, ze zijn mooi
drukke jongens.

750
00:44:51,960 --> 00:44:53,200
Wie kwam er vanmorgen binnen?

751
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
Hebben ze de auto gevonden?

752
00:44:58,670 --> 00:44:59,930
Veel geparkeerd bij Kennedy.

753
00:45:00,850 --> 00:45:04,730
Geen afdrukken, geen stof, geen spoor van een mens
bewoning.

754
00:45:07,430 --> 00:45:08,690
Schoonste auto die ik ooit heb gezien.

755
00:45:10,770 --> 00:45:11,770
Wauw.

756
00:45:12,590 --> 00:45:14,090
Zij zijn hier beter in dan wij.

757
00:45:16,070 --> 00:45:22,490
Ze hebben toegang tot de bendedossiers
de DMV, naar de gezondheidsafdeling,

758
00:45:22,770 --> 00:45:25,610
aan de IND, en aan de M .E .S. bestanden.

759
00:45:26,390 --> 00:45:27,690
Wie denkt u dat ze zijn, meneer?

760
00:45:28,240 --> 00:45:29,240
Wie weet?

761
00:45:31,260 --> 00:45:34,300
Ik stel voor dat jullie allebei gewoon gaan
op pad en neem een lekkere lange lunch en

762
00:45:34,300 --> 00:45:36,160
kom hier terug en ga aan de slag in de
echte wereld.

763
00:45:36,540 --> 00:45:38,420
Die bekentenis zal worden weggegooid
van de rechtbank.

764
00:45:38,640 --> 00:45:41,880
En je gaat ze verkopen bij overlijden
squads en een doofpotoperatie van de overheid?

765
00:45:41,980 --> 00:45:43,180
Stel dat ze besluiten die non te ontslaan.

766
00:45:43,480 --> 00:45:44,620
Wat als ze besluiten hetzelfde te doen?
jij?

767
00:45:47,060 --> 00:45:54,060
Laat me je eraan herinneren dat als jullie twee zijn
Je hebt hier zelfs enigszins gelijk in

768
00:45:54,060 --> 00:45:55,300
niet immuun voor intimidatie.

769
00:46:02,410 --> 00:46:04,210
Louise is weg. We kunnen haar nu niet helpen.

770
00:46:07,290 --> 00:46:08,290
De weduwe?

771
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Ondergronds gegaan, meneer.

772
00:46:10,770 --> 00:46:12,730
Daar is ze waarschijnlijk veiliger, Lacey.

773
00:46:15,030 --> 00:46:16,030
Ja.

774
00:46:19,150 --> 00:46:22,010
Ja. Ik stuur de bestanden door naar
intelligentie.

775
00:46:22,490 --> 00:46:23,490
Ik bedoel, het is voorbij.